c m

White Plains Public Schools

SuptPic
Dr. Paul R. Fried
Superintendent of Schools
5 Homeside Lane
White Plains, NY 10605
(914) 422-2019   Fax: (914) 422-2024
e-mail: 
paulfried@wpcsd.k12.ny.us 

9 de Febrero, 2016

Estimados Padres del Grado 3-8,

Cada año, el Estado de New York requiere que todos los estudiantes en los Grados 3-8 sean evaluados en Artes del Lenguaje Inglés (ELA) y Matemáticas para poder medir el progreso y cumplir con el Common Core State Standards.  Un examen de Ciencias también es presentado a los estudiantes en Grados 4 & 8.  Las fechas para estos exámenes son:

  • ELA:  Abril 5 - 7
  • Matemáticas:  Abril 13 - 15
  • Ciencias 4 & 8:  Junio 6

 

En respuesta a la pregunta de los padres considerando el retirar a sus niños de los exámenes del Estado, yo creo que la información a continuación le será útil.

Usted de pronto sabe que el Comisionado de Educación del Estado de New York, en respuesta a las preocupaciones de los padres, ha anunciado varios cambios en las evaluaciones del Estado comenzando en la primavera 2016.  Primero, las evaluaciones serán más cortas, con menos preguntas en cada grado en ambos ELA y en Matemáticas.  Además, las evaluaciones ya no serán cronometradas.  Esto significa que tan pronto como los estudiantes estén trabajando productivamente, a ellos les será permitido tanto tiempo como lo necesiten para completar los exámenes de ELA y de Matemáticas.  Finalmente, el Estado ha creado regulaciones las cuales descontinúan el uso de los resultados de ELA y de Matemáticas en los Grados 3-8 para evaluar a profesores y principales en los próximos cuatro años escolares.  Los distritos escolares tienen que seguir administrando las evaluaciones y ellos seguirán siendo calificados.

Una de las maneras en que los distritos son juzgados está ligado a los índices de participación en los exámenes del Estado.  Si una escuela no evalúa por lo menos al 95% de sus estudiantes, a la escuela no le es permitido hacer un Progreso Anual Adecuado/Adequate Yearly Progress (AYP), lo cual puede impactar en nuestros fondos de Title 1 y en el estado de “Buen Prestigio/Good Standing.”

El Distrito también usa los resultados de los exámenes como punto de información para informar la ubicación de programa y de servicios de apoyo requeridos por nuestros estudiantes.  Nosotros combinamos esta información con las evaluaciones locales, calificaciones y sugerencias del profesor para obtener un cuadro completo de las fortalezas y desafíos académicos de cada niño.  Los estudiantes que no tengan los resultados de los exámenes del Estado no serán excluidos de programas de enriquecimiento, clase avanzadas ni servicios de apoyo si los otros puntos de información indican que el estudiante cumple con el criterio de selección.

Nosotros reconocemos y respetamos el derecho de los padres a tomar las decisiones educacionales sobre sus propios niños.  Si usted no desea que su niño rinda los exámenes del Estado, por favor ponga su pedido por escrito al principal de la escuela de su niño por lo menos una semana antes de que comiencen los exámenes para que podamos hacer arreglos alternativos.  Yo estoy al tanto de que hay websites que contienen ejemplos de cartas para los padres para optar por no rendir el examen, algunas de las cuales conectan los exámenes de Ciencias del Estado con el Common Core Standards.  Por favor sepan que los exámenes de Ciencias de los Grados 4 y 8 no son parte del Common Core y nunca han sido parte del proceso de evaluación del profesor.  En realidad, los exámenes de Ciencias no han cambiado en muchos años.

Los niños que optan por retirarse de los exámenes del Estado no permanecerán en el salón de evaluaciones, pero serán supervisados en otro ambiente.  Debido a que nuestros miembros del personal deben enfocarse en administrar los exámenes, no se les proporcionará instrucción alternativa.  Los estudiantes que no estén rindiendo los exámenes, esperamos que se comporten apropiadamente y ya sea que lean un libro que traigan a la escuela o que se mantengan ocupados por sí mismos y tranquilamente. 

Si un estudiante falta a las evaluaciones del Estado, se le proporcionará una nueva fecha para rendir el examen.  De cualquier modo, si el estudiante falta para poder optar no tomar el examen, el padre debe informárselo al principal por escrito de que esta es la razón para que nosotros no intentemos administrar un examen en una nueva fecha.  Las faltas durante los períodos de exámenes del Estado serán tratados de acuerdo a las políticas de asistencia de nuestro distrito.  Si usted elige mantener a su niño en casa durante los períodos de exámenes y él/ella llega después de que los exámenes hayan terminado cada día, esta tardanza será marcada como “Excusada.”

Por favor comuníquese con el principal de su niño si tiene preguntas adicionales. 

Saludos,
Dr. Paul R. Fried

CLOSE