c m

White Plains Public Schools

Supt Connors

Abril 2015 

 
Estimados Colegas & Padres,

 

Hace unas semanas nuestros directores de los grados K-8 les enviaron una carta informán-doles sobre las fechas de los exámenes del Estado venideros con los reglamentos del proceso de evaluaciones. Las fechas son como siguen a continuación:

  • ELA:             Abril 14, 15, & 16

  • Matemáticas:  Abril 22, 23 & 24

Les escribo para aclarar la mala información con respecto a la decisión de no rendir los exámenes del Estado. Con esto en mente, hice algunas investigaciones para poder aconsejarles a nuestro personal escolar y a los padres sobre las preguntas de estudiantes que deciden no rendir los exámenes del 2015 para los grados 3-8 de Artes del Lenguaje Inglés y de Matemáticas. Las evaluaciones del estado son obligatorias por ley federal para determinar el Progreso Anual Adecuado (AYP).  El Departamento de Educación del Estado de New York también requiere que todos los estudiantes en los grados 3-8 rindan estos exámenes, con algunas excepciones. (ej., Médica, Aprendices del Idioma Inglés y Necesidades Especiales)

 

De acuerdo a la exención ESEA aprobada de NYS de las regulaciones federales, sin el 95% de participación estudiantil, las escuelas no podrán cumplir con AYP.  El no cumplir con AYP puede resultar en que el Estado nos diga como deben ser usados nuestros fondos Title I.

 

Los resultados de los exámenes del Estado de ELA y de Matemáticas de los grados 3-8 pueden ser usados para propósitos de diagnóstico o decisión de ubicación en programas, cuando son combinados con otro criterio. Esta práctica há sido cumplida en nuestro distrito para clases de enriquecimiento y clases avanzadas para los grados 3-8 por muchos años. Si un estudiante no tiene puntajes de exámenes, él/ella estará perdiendo uno de los puntos claves de información para selección en estos programas en grados 3-8.

  

Reciéntemente envié por correro al Departamento de Educación del Estado de New York con algunas preguntas sobre estudiantes que deciden optar por no rendir los exámenes en grados 3-8. Hé listado las preguntas abajo conjuntamente con sus respuestas.

  1. ¿Hay algunas regulaciones específicas si un padre o estudiante opta por no rendir el exámen?

    Las regulaciones del Departamento para las escuelas con respecto a sus preguntas están proporcionadas en el Manual del Administrador de Escuelas, Grados 3-8, 2015, en la página 9:  “Se espera que todos los estudiantes participen en los exámenes del Estado como parte del programa académico principal. La ausencia de todos o parte del programa académico requerido debe ser manejado de acuerdo con la política de asistencia del distrito.  
    Para los registros y otros propósitos de reporte a nivel estatal, los estudiantes que no participen en una evaluación son reportados al estado como, “no evaluados.”

  2. ¿Por rumor, si un niño opta por no rendir el exámen, tiene ese estudiante que sentarse
    y quedarse quieto durante el período completo de evaluaciones?

    Esta es una decisión local.

  3. ¿Puede el padre solicitar por escrito que su niño no rinda el exámen?

    Esta es una decisión local.

Con lo expresado arriba, les hé pedido a los directores seguir las regulaciones de abajo para los exámenes de ELA y de Matemáticas 2015 del Estado para los grados 3-8.

  • Si un padre desea que su niño opte por no rendir el exámen del Estado, ellos deben presentar la solicitud por escrito al director de su escuela para el 10 de Abril para el exámen de ELA y para el 20 de Abril para el exámen de Matemáticas.

  • El niño no debe reportarse a la escuela hasta después del período de evaluaciones los dias del exámen. 

Si ustedes tienen preguntas con respecto a decidir no rendir los exámenes del estado para los grados 3-8, por favor comuníquese con el director de su escuela.

 

Atentamente, 

Timothy P. Connors