c m

White Plains Public Schools

SuptPic
Dr. Paul R. Fried
Superintendent of Schools
5 Homeside Lane
White Plains, NY 10605
(914) 422-2019   Fax: (914) 422-2024
e-mail: 
paulfried@wpcsd.k12.ny.us 

Mensaje del Superintendente 

28 de Agosto, 2015

BIENVENIDOS AL NUEVO Año ESCOLAR

RECUERDE: EL PRIMER DIA DE CLASES

PARA TODOS LOS ESTUDIANTES ES EL

MIERCOLES, 2 DE SEPTIEMBRE, 2015

 

Estimadas Familias de las Escuelas de White Plains,

Es con mucho orgullo que inicio el año escolar 2015-2016 como su nuevo Superintendente de Escuelas.  Yo me siento muy honrado y emocionado de tener la oportunidad de servirle a los niños, a los padres y a la comunidad de esta maravillosa ciudad.  Nosotros les daremos la bienvenida a sus niños a sus escuelas el Miércoles, 2 de Septiembre por la mañana.

A medida de que ingreso al distrito escolar, yo soy consciente de las excelentes tradiciones que han sido establecidas por generaciones pasadas de educadores y miembros de la comunidad anteriores a mí.  Yo respeto estas orgullosas tradiciones y las honraré a medida que miramos hacia el futuro.  El distrito tiene una larga historia de una enseñanza sólida y una participación dinámica de los padres, al igual que una cultura de colaboración entre todos los que conforman el distrito.  Mi objetivo es estar atento, comunicar claramente y frecuentemente, y construir relaciones confiables con cada uno de aquellos involucrados con nuestros niños.

Es importante que yo proporcione un liderazgo sólido para poder apoyar a nuestros excelentes educadores, a nuestros padres comprometidos y a compañeros de la comunidad.  Yo pienso hacer esto mientras creamos una cultura de solidaridad, colaboración y aceptación para todos.

Este verano, el distrito ha estado envuelto en una variedad de proyectos diseñados a mejorar nuestras instalaciones, todas planificadas como resultado del compromiso del 2012 el cual fue aprobado por los votantes.  Además de pintar los interiores, mejoramientos eléctricos, cambio de ventanas y pavimentar el exterior, algunos de esos proyectos significativos fueron:

  • A Nivel de Todo el Distrito:  Continuamos actualizando la tecnología
  •  Church Street:  Se instaló un invernadero y se renovaron ventiladores
  • George Washington:  Se repararon escaleras y veredas
  •  Mamaroneck Avenue:  Se instaló un nuevo HVAC/aire acondicionado en el auditorio
  •  Post Road:  Se instalaron cámaras de seguridad en el exterior
  •  Ridgeway:  Se volvió a pavimentar la entrada para autos, se instaló un nuevo HVAC en el auditorio
  •  Eastview:  Se reubicaron salones para la próxima fase de la construcción, se instalaron nuevas cámaras se seguridad
  •  Highlands:  Se renovaron el gimnasio y los baños, se cambió el techo, se instalaron nuevas cámaras de seguridad
  • High School:  Se renovó el auditorio con asientos nuevos y aire acondicionado, se renovaron las canchas/fields
  •  Rochambeau:  Se cambiaron las veredas, se mejoró el área de estacionamiento

Mientras que hemos logrado mucho durante el verano, nosotros también hemos tenido algunos retrasos.  Las escuelas estarán listas para abrir, aunque no se han terminado algunos proyectos.  Un ejemplo de esto es el extenso trabajo de renovación de baños en Highlands.  Cuando la escuela abra sus puertas tendremos 8 baños listos para nuestros estudiantes (4 baños para niños y 4 baños para niñas). Los otros 6 baños estarán terminados para Octubre.  Mientras que no es lo ideal, los ocho baños abiertos podrán servir a nuestros niños de Highlands.

Mientras que entendemos que el retraso de algunos de los proyectos pudieran ser un inconveniente, se ha logrado mucho.  Por favor sea paciente a medida de que nosotros terminamos con el trabajo, el cual beneficiará a los niños de White Plains por muchos años.  Gracias por su cooperación.

La misión escrita del Distrito Escolar de la Ciudad de White Plains es “educar y motivar a todos los alumnos para que, mientras que cultivamos sus sueños, tengan un aprendizaje continuado, piensen críticamente, persigan sus aspiraciones, y contribuyan a un mundo diverso y dinámico.”  Todos nosotros – el personal escolar, nuestros padres y toda la comunidad – juegan un papel en el logro de esta misión.  Por favor únanse conmigo en la educación de nuestros niños.

Les doy la bienvenida al año escolar 2015–2016.  Espero que podamos trabajar juntos para realzar aún más un distrito y una comunidad que es verdaderamente apasionada por la educación de sus niños.  Les deseo muchos éxitos tanto a ustedes como a sus niños en el año venidero.

Saludos cordiales,
Dr. Paul R. Fried
Superintendente de Escuelas